Elephant and Friends
One day an elephant wandered into a forest in search of friends. He saw a monkey on a tree. “Will you be my friend?” asked the elephant. Replied the monkey, “You are too big. You can not swing from trees like me.” Next, the elephant met a rabbit. He asked him to be his friends. But the rabbit said, “You are too big to play in my burrow!” Then the elephant met a frog.
“Will you be my friend? He asked.
“How can I?” asked the frog.
“You are too big to leap about like me.”
The elephant was upset. He met a fox next.
“Will you be my friend?” he asked the fox.
The fox said, “Sorry, sir, you are too big.”
The next day, the elephant saw all the animals in the forest running for their lives. The elephant asked them what the matter was. The bear replied, “There is a tiger in the forest. He’s trying to gobble us all up!” The animals all ran away to hide. The elephant wondered what he could do to solve everyone in the forest. Meanwhile, the tiger kept eating up whoever he could find. The elephant walked up to the tiger and said, “Please, Mr. Tiger, do not eat up these poor animals.”
“Mind your own business!” growled the tiger.
The elephant has a no choice but to give the tiger a hefty kick. The frightened tiger ran for his life. The elephant ambled back into the forest to announce the good news to everyone. All the animals thanked the elephant. They said, “You are just the right size to be our friend.”
Terjemahannya
Gajah dan Teman-Teman
Suatu hari seekor gajah mengembara ke hutan untuk mencari teman. Dia melihat monyet di atas pohon. “Maukah kau menjadi temanku?” Tanya gajah. Jawab monyet, “Kamu terlalu besar. Kamu tidak dapat berayun dari pohon seperti saya. ” Selanjutnya, gajah bertemu kelinci. Dia meminta kelinci untuk menjadi temannya. Tapi kelinci itu berkata, “Kamu terlalu besar untuk bermain di lubang saya!” Kemudian gajah bertemu kodok.
“Maukah kamu menjadi temanku? Dia bertanya.
“Bagaimana bisa?” Tanya katak. “Kamu terlalu besar untuk melompat seperti saya.
” Gajah kesal. Dia bertemu rubah berikutnya.
“Maukah kau menjadi temanku?” Tanyanya rubah.
Rubah berkata, “Maaf, Pak, Anda terlalu besar.”
Keesokan harinya, gajah melihat semua binatang di hutan berlarian keluar hutan. Gajah bertanya kepada mereka apa yang terjadi. Beruang itu menjawab, “Ada Harimau di hutan. Dia mencoba untuk melahap kita semua! ” Hewan-hewan semua lari bersembunyi. Gajah bertanya-tanya apa yang bisa ia lakukan untuk memecahkan semua orang di hutan. Sementara itu, harimau terus makan sampai siapa pun dia bisa temukan. Gajah berjalan menemui ke harimau dan berkata, “Tolong, Tuan harimau, tidak memakan binatang yang malang.”
“Urusi bisnis kamu sendiri!”
Geram harimau. Gajah tidakmemiliki pilihan selain memberikan harimau tendangan yang hebat dan kuat. Harimau yang ketakutan dan berlari untuk hidupnya. Gajah melenggang kembali ke hutan untuk mengumumkan kabar baik untuk semua orang. Semua binatang berterima kasih kepada gajah. Mereka berkata, “Kamu mempunyai ukuran yang tepat untuk menjadi teman kita.”
No comments:
Post a Comment